S’il n’était pas un rappeur à succès, et surtout l’un des rares représentant de la vague urbaine a avoir été récompensé aux victoires de la musique, Orelsan sera devenu un vrai « geek ». Comme en témoigne les derniers couplets de son titre « San » opening de « La fête est finie » : « San ça veut dire trois, San ça veut dire Monsieur (ndlr : en japonais) ». Le surnom d’Orelsan lui même tiré du japonais illustre ses soubresauts nippons et son amour pour le manga.

Orelsan a été choisi pour faire la voix française du personnage principal du manga « One Punch Man ». Dernièrement il a même réalisé le générique de la saison 2. Il a rencontré à cette occasion les interprètes du titre japonais original : Jam project. Groupe qui a également réalisé le générique de DBZ. Une rencontre au sommet entre deux pontes de la geek culture que le caennais raconte pour la première fois !